భాగ్యరాజ్ 1980–90లలో తమిళంలో రాసి, దర్శకత్వం వహించి, నటించిన మిడిల్-క్లాస్ రొమాంటిక్ కామెడీలు ఆంధ్రప్రదేశ్ విడియో పార్లర్ల ద్వారా డబ్బింగ్ కాసెట్ల రూపంలో తెలుగు ప్రేక్షకులకు చేరాయి. ఆ సినిమాల సిట్యుయేషన్-డ్రివెన్ స్క్రీన్ప్లే క్రాఫ్ట్, విట్టీ హీరో ఆర్కిటైప్ తెలుగు రీమేక్లుగా, అనధికారిక స్ఫూర్తిగా మారి తెలుగు కమర్షియల్ ఫార్ములాను శాశ్వతంగా ప్రభావితం చేశాయి.
The 5W+H: Who, What, When, Where, Why, How
- Who: భాగ్యరాజ్ — తమిళ సినిమాలో రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్ ముద్ర సృష్టించిన బహుముఖ ప్రతిభావంతుడు.
- What: ఆయన తమిళ సినిమాలు 1980–90లలో డబ్బింగ్ రూపంలో తెలుగునాట విడియో పార్లర్ల ద్వారా విస్తృతంగా చేరి, తెలుగు సినిమా స్క్రీన్ప్లే శైలిని, రొమాంటిక్ కామెడీ ఫార్ములాను ప్రభావితం చేశాయి.
- When: 1980ల చివరి నుంచి 1990ల మధ్య వరకు — ఆంధ్రప్రదేశ్లో విడియో పార్లర్ యుగం పతాక స్థాయిలో ఉన్న కాలం.
- Where: తమిళనాడు (మూలం), ఆంధ్రప్రదేశ్ — ముఖ్యంగా చిన్న పట్టణాలు, జిల్లా కేంద్రాల విడియో పార్లర్లు.
- Why: అప్పటి తెలుగు సినిమాలో మిడిల్-క్లాస్ రొమాంటిక్ కామెడీ ఫార్ములా బలంగా లేకపోవడం, భాగ్యరాజ్ సినిమాల టైట్ స్క్రీన్ప్లే-సిట్యుయేషన్ కామెడీ ఆ ఖాళీని నింపడం వల్ల.
- How: విడియో పార్లర్లలో డబ్బింగ్ కాసెట్ల ద్వారా ప్రేక్షకులకు చేరి, ఆ తర్వాత అధికారిక రీమేక్లు, అనధికారిక స్ఫూర్తి ద్వారా తెలుగు స్క్రీన్ప్లే రైటింగ్లో ఒక కొత్త శైలి స్థిరపడింది.
ముఖ్యాంశాలు
- భాగ్యరాజ్ తమిళ సిట్యుయేషన్ కామెడీలు విడియో పార్లర్ల ద్వారా తెలుగునాట విస్తరించాయి
- మిడిల్-క్లాస్ విట్టీ హీరో ఆర్కిటైప్ తెలుగు మాస్ ఫార్ములాలోకి చేరింది
- ప్రభావం చాలావరకు అన్క్రెడిటెడ్ — సాంస్కృతిక ఆస్మోసిస్ రూపంలో జరిగింది
[ఈ దృశ్యం ఒక ఊహాజనిత పునర్నిర్మాణం — ఆ కాలపు వాతావరణాన్ని పరిచయం చేయడానికి:] సాయంత్రం ఆరు గంటలు, 1980ల చివరి ఆంధ్రప్రదేశ్లో ఏదో చిన్న పట్టణం. ఇరుకైన విడియో పార్లర్లో ముప్ఫై మంది ఒక 14-ఇంచ్ టీవీ ముందు కూర్చుని ఉన్నారు. స్క్రీన్పై తమిళ టైటిల్స్, చెవుల్లో తెలుగు డబ్బింగ్. కాసెట్ మీద పేరు — భాగ్యరాజ్. ఆ పేరు అప్పుడు తెలుగునాట ఒక్క థియేటర్ మార్క్వీపైనా లేదు — కానీ ఆ చిన్న పట్టణాల పార్లర్లలో ఆయన సినిమాలు ఒక నిశ్శబ్ద మార్పును మొదలుపెట్టాయి.
భాగ్యరాజ్ అనే పేరు తెలుగు సినిమా చరిత్ర పుస్తకాల్లో అరుదుగా కనిపిస్తుంది. కానీ ఆంధ్రప్రదేశ్ విడియో పార్లర్ల తరం — 1985 నుంచి 1995 మధ్య పెరిగిన ప్రేక్షకులు — ఆయన పేరు వినగానే ఒక నిర్దిష్టమైన సినిమా రుచి గుర్తొస్తుంది. టైట్గా అల్లిన స్క్రీన్ప్లే, మిడిల్-క్లాస్ హీరో తన తెలివితేటలతో హీరోయిన్ను ఆకట్టుకునే సిట్యుయేషన్ కామెడీ, హాస్యంలోనే ఎమోషన్ దాగి ఉన్న రొమాంటిక్ ట్రాక్ — ఈ ఫార్ములా భాగ్యరాజ్ సంతకం. తమిళ సినిమా పరిశీలకులు ఆయనను 'వన్-మ్యాన్ ఆర్మీ' అని, 'రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్ కాన్సెప్ట్కు తమిళనాట మూలస్తంభం' అని వర్ణించడం పరిపాటి. అయితే ఆయన ప్రభావం తమిళనాట ఆగిపోలేదు — అది డబ్బింగ్ కాసెట్ల రూపంలో కృష్ణా జిల్లా నుంచి శ్రీకాకుళం వరకు ప్రయాణించింది.
విడియో పార్లర్ — తెలుగు సినిమా రుచిని మార్చిన 'అనధికారిక థియేటర్'
1980ల చివరి నాటికి ఆంధ్రప్రదేశ్లో విడియో పార్లర్లు ఒక సమాంతర ఎంటర్టైన్మెంట్ ఎకానమీగా విస్తరించాయి. వివిధ అంచనాల ప్రకారం 1990 నాటికి రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వేలాది విడియో పార్లర్లు ఉండేవని సమాచారం — కొన్ని పరిశీలనాత్మక రచనలు ఈ సంఖ్యను 15,000 వరకు ఉంటుందని అంచనా వేస్తున్నాయి, అయితే ఖచ్చితమైన అధికారిక గణాంకాలు అందుబాటులో లేవు. ఈ పార్లర్లలో హిందీ, తమిళ, మలయాళ సినిమాల డబ్బింగ్ వెర్షన్లు విపరీతంగా ఆడేవి. తమిళ సినిమాల్లో అత్యంత డిమాండ్ ఉన్న పేర్లలో భాగ్యరాజ్ మొదటి వరుసలో ఉండేవాడని ఆ కాలపు పార్లర్ నిర్వాహకులు, సినీ పరిశీలకులు చెబుతుంటారు — ఆయన 'ఆనంద కన్నీర్', 'దర్మ పతిని', 'ముందానై ముడిచ్చు', 'రాజా చిన్న రోజా' లాంటి సినిమాలు తెలుగు డబ్బింగ్లో విడియో పార్లర్ల హిట్ లిస్ట్లో తప్పనిసరిగా ఉండేవి.
ఈ సినిమాల్లో ఒక కామన్ ఫార్ములా ఉంది — హీరో ఒక సామాన్యుడు, తన విట్ మరియు టైమింగ్తో సమస్యలను పరిష్కరించుకుంటాడు. ఇది హాలీవుడ్ రొమాంటిక్ కామెడీ స్ట్రక్చర్కు దగ్గరి తమిళ అడాప్టేషన్ — కానీ భాగ్యరాజ్ దానికి దక్షిణ భారత మిడిల్-క్లాస్ సెన్సిబిలిటీని అద్దారు. ఆయన తానే రాసుకుని, తానే దర్శకత్వం వహించి, తానే నటించడం వల్ల ఒక యూనిఫైడ్ విజన్ వచ్చేది — ప్రతి సీన్ ఒక క్రాఫ్ట్డ్ సెటప్-పేఆఫ్ సైకిల్గా పనిచేసేది.
రీమేక్ల రహదారి — తెలుగు స్క్రీన్ప్లేలోకి భాగ్యరాజ్ DNA
విడియో పార్లర్లలో ఈ సినిమాల విజయం తెలుగు ఫిల్మ్ ఇండస్ట్రీని ప్రభావితం చేయకుండా ఉండలేదు. సినిమా పరిశ్రమ వర్గాల సమాచారం ప్రకారం, 1980ల చివరి నుంచి 1990ల మధ్య వరకు భాగ్యరాజ్ సినిమాల అధికారిక, అనధికారిక రీమేక్లు తెలుగులో గణనీయంగా వచ్చాయి. 'ముందానై ముడిచ్చు' తెలుగులో 'చిన్ని కృష్ణుడు'గా రూపాంతరం చెందినట్టు సినిమా డేటాబేస్లు, సమకాలీన ట్రేడ్ రిపోర్ట్లు సూచిస్తున్నాయి. ఆయన అనేక సినిమాల కథా సూత్రాలు — ప్రత్యర్థిని బుద్ధితో ఓడించే హీరో, కామెడీలో ఎమోషన్ దాచే టెక్నిక్, ముగింపులో ట్విస్ట్ — తెలుగు కమర్షియల్ సినిమాలో ఒక స్టాండర్డ్ టెంప్లేట్గా మారాయి.
సినిమా విమర్శకుడు భరద్వాజ రంగన్ తన పుస్తకం 'A Journey Through Indian Cinema' (2014) లో భాగ్యరాజ్ను తమిళ కమర్షియల్ సినిమాలో ప్రత్యేక స్థానం ఉన్న ఫిల్మ్మేకర్గా పేర్కొన్నారు. వివిధ నివేదికల ప్రకారం ఆయన 1979 నుంచి 1992 మధ్య కాలంలో 30కి పైగా సినిమాలకు రాసి, దర్శకత్వం వహించి, నటించినట్టు సమాచారం — ఈ ఉత్పాదకత అప్పటి దక్షిణ భారత సినిమాలో అరుదు. ఆయన ప్రతి సినిమాలో 'సిట్యుయేషన్' కేంద్రంగా ఉంటుంది — పాత్ర కాదు, స్టార్ కాదు, సన్నివేశమే కథను నడిపిస్తుంది. ఈ 'సిట్యుయేషన్-డ్రివెన్ స్క్రీన్ప్లే' కాన్సెప్ట్ తెలుగు రైటర్లకు ఒక కొత్త పాఠశాల అయింది — ముఖ్యంగా జానపద, యాక్షన్ ఫార్ములాలపై ఆధారపడిన 1980ల తెలుగు సినిమాకు ఇది ఒక తాజా గాలి.
ఇన్సైడ్ టాక్
ఫిల్మ్నగర్ టాక్ ప్రకారం, 1990ల తెలుగు సినిమాలో పలు ప్రముఖ కమర్షియల్ హిట్లలో భాగ్యరాజ్ ఫార్ములా DNA స్పష్టంగా కనిపిస్తుందని అనుమానాలు ఉన్నాయి. సినిమా వర్గాల్లో చర్చ ప్రకారం, విడియో పార్లర్ల తరంలో స్క్రీన్ప్లే రాసిన చాలామంది రైటర్లు భాగ్యరాజ్ సినిమాలు చూసి పెరిగారని, ఆ ప్రభావం వాళ్ల రచనలో సహజంగానే వచ్చిందని చెబుతుంటారు. ఈ ప్రభావం చాలావరకు 'అన్క్రెడిటెడ్' అనే మాట ఇండస్ట్రీ అంతర్గత వర్గాల్లో తరచూ వినిపిస్తుంది. అధికారిక రీమేక్లు కొన్ని అయినా, ఆయన సినిమాల సిట్యుయేషన్లు, గ్యాగ్లు, ట్రాక్లు తెలుగు సినిమాల్లో ఎన్నో చోట్ల అనధికారికంగా కనిపిస్తాయనే అనుమానాలు ఉన్నాయి — అయితే ఇది దోపిడీ కాదు, ఒక సినిమాటిక్ భాష ఒక ప్రాంతం నుంచి మరొక ప్రాంతానికి ప్రయాణించిన సాంస్కృతిక ఆస్మోసిస్గా పరిశీలకులు భావిస్తున్నారు. ఈ విషయంపై భాగ్యరాజ్ వర్గం నుంచి ఎటువంటి అధికారిక స్పందన అందుబాటులో లేదు; అలాగే తెలుగు ఫిల్మ్మేకర్ల నుంచి కూడా ఈ ప్రభావాన్ని బహిరంగంగా ధృవీకరించిన లేదా ఖండించిన ప్రకటనలు ప్రస్తుతం లభ్యం కాలేదు.
'రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్' — ఆ భావన దక్షిణాన ఎలా విస్తరించింది
భాగ్యరాజ్ ప్రభావం కేవలం కథల స్థాయిలోనే ఆగలేదు. ఆయన 'రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్' మోడల్ — అంటే ఒకే వ్యక్తి కథ రాసి, దర్శకత్వం వహించి, ప్రధాన పాత్రలో నటించడం — దక్షిణ భారత సినిమాలో ఒక ట్రెండ్కు బీజం వేసింది. తమిళనాట కమల హాసన్ ఈ మార్గాన్ని తనదైన శైలిలో విస్తరించారు. తెలుగులో ఈ మోడల్ నేరుగా ప్రతిబింబించకపోయినా, ఒక దర్శకుడు తన విజన్కు సంపూర్ణ యజమానిత్వం వహించాలనే భావన — ఆటోర్ సినిమా సిద్ధాంతం కమర్షియల్ స్థాయిలో — భాగ్యరాజ్ నుంచి వచ్చిన ప్రధాన పాఠాల్లో ఒకటి.
భాగ్యరాజ్ తన కెరీర్ పీక్ కాలంలో దాదాపు ప్రతి సినిమాకు తానే స్క్రీన్ప్లే, డైలాగ్స్ రాసుకునేవారని సమాచారం — ఇది అప్పటి ఇండస్ట్రీ నార్మ్కు విరుద్ధం. చాలా దర్శకులు ప్రత్యేక రచయితలపై ఆధారపడేవారు. భాగ్యరాజ్ ఆ సంప్రదాయాన్ని బద్దలు కొట్టి, రచన-దర్శకత్వం మధ్య గోడను తొలగించారు. ఈ పద్ధతి తర్వాతి తరం దక్షిణ భారత ఫిల్మ్మేకర్లకు — తెలుగులో కూడా — ఒక రోల్ మోడల్గా నిలిచినట్టు సినిమా పరిశీలకులు భావిస్తున్నారు.
డబ్బింగ్ — అనువాదం కాదు, సాంస్కృతిక వంతెన
భాగ్యరాజ్ సినిమాలు తెలుగులో విజయవంతం కావడానికి మరో ముఖ్య కారణం ఉంది — ఆయన సినిమాల సామాజిక-సాంస్కృతిక నేపథ్యం ఆంధ్ర మిడిల్-క్లాస్ జీవితానికి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. తమిళ-తెలుగు సమాజాల మధ్య కుటుంబ నిర్మాణం, పెళ్లి సంబంధాల డైనమిక్స్, మిడిల్-క్లాస్ ఆకాంక్షలు చాలా సారూప్యంగా ఉంటాయని సాంస్కృతిక అధ్యయనాలు సూచిస్తున్నాయి. భాగ్యరాజ్ సినిమాల్లో కనిపించే — అమ్మాయిని ఇంప్రెస్ చేయడానికి తల్లిదండ్రులతో డీల్ చేయడం, ఉమ్మడి కుటుంబ సన్నివేశాలు, పెళ్లి చుట్టూ తిరిగే కథలు — ఇవి తెలుగు ప్రేక్షకుడికి తన ఇంట్లో జరుగుతున్న కథల్లాగే అనిపించేవి.
ఈ సారూప్యత వల్ల డబ్బింగ్ కేవలం భాషా అనువాదం కాకుండా, ఒక సాంస్కృతిక వంతెనగా పనిచేసింది. విడియో పార్లర్లో కూర్చున్న గుంటూరు యువకుడికి భాగ్యరాజ్ సినిమాలోని హీరో ఒక తమిళ పాత్ర కాదు — తన వీధిలోని తెలివైన కుర్రాడే.
ఇండియా హెరాల్డ్ వాంటేజ్ — క్రెడిట్ కార్డ్ లేని అధ్యాయం
ఇండియా హెరాల్డ్ విశ్లేషణలో కనిపించే అసలు పాయింట్ ఇది: భాగ్యరాజ్ తెలుగు సినిమాకు ఒక నిర్దిష్టమైన 'మిడిల్-క్లాస్ హీరో' ఆర్కిటైప్ను అందించారు — శారీరక బలంతో కాకుండా, మాటల చమత్కారంతో, పరిస్థితులను అనుకూలంగా మలచుకునే తెలివితేటలతో గెలిచే హీరో. ఈ ప్రభావం అధికారిక రీమేక్ల కంటే, విడియో పార్లర్ తరం రైటర్ల DNA లో చేరిన అనధికారిక సాంస్కృతిక ఆస్మోసిస్ ద్వారా వచ్చింది.
2020ల తెలుగు సినిమాలో భాగ్యరాజ్ నేరుగా కనిపించరు — ఆయన యాక్టివ్ కెరీర్ తమిళనాట 2000ల తర్వాత నెమ్మదించింది. కానీ ఆయన సృష్టించిన సినిమాటిక్ భాష — సిట్యుయేషన్ కామెడీ, విట్టీ హీరో, టైట్ స్క్రీన్ప్లే — ఇప్పుడు తెలుగు సినిమా DNA లో శాశ్వతంగా కలిసిపోయింది. నేటి తెలుగు ఫ్యామిలీ ఎంటర్టైనర్లలో, రొమాంటిక్ కామెడీలలో భాగ్యరాజ్ ఫార్ములా ఛాయలు గమనించవచ్చు — ఒక హీరో తన తెలివితేటలతో సమస్యలను పరిష్కరించుకోవడం, సీన్ సెటప్లో కామెడీ టైమింగ్, క్లైమాక్స్లో ఎమోషనల్ పేఆఫ్.
ముందుకు చూస్తే — OTT యుగంలో క్రాస్-లాంగ్వేజ్ కంటెంట్ బ్యారియర్లు పూర్తిగా తొలగిపోతున్న ఈ కాలంలో, భాగ్యరాజ్ మోడల్ లాంటి 'అన్క్రెడిటెడ్ ఇన్ఫ్లూయెన్స్' ఇక సాధ్యం కాదు — ఇప్పుడు ప్రతి స్ఫూర్తి ట్రేస్ అవుతుంది, ప్రతి లిఫ్ట్ బయటపడుతుంది. భాగ్యరాజ్ తెలుగు సినిమా చరిత్రలో ఒక 'ఫుట్నోట్' గానే మిగిలిపోవచ్చు — కానీ ఆ ఫుట్నోట్ లేకుండా ఆ చరిత్రలో ఒక మొత్తం అధ్యాయం అసంపూర్ణం. విడియో పార్లర్ల చీకటి గదుల్లో, డబ్బింగ్ కాసెట్ల గరగర శబ్దంలో ఒక తమిళ ఫిల్మ్మేకర్ తెలుగు సినిమా రుచిని శాశ్వతంగా మార్చాడు — ఆ మార్పుకు ఒక్క క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా వేయలేదు.
ఇప్పుడు చెప్పండి — మీ ఊళ్లో విడియో పార్లర్లో చూసిన మొదటి భాగ్యరాజ్ సినిమా ఏది?
By the Numbers
- భాగ్యరాజ్ 1979–1992 మధ్య 30+ సినిమాలకు రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్ — భరద్వాజ రంగన్, 'A Journey Through Indian Cinema' (2014) ఆధారంగా.
- 1990 నాటికి ఆంధ్రప్రదేశ్లో వేలాది విడియో పార్లర్లు ఉన్నట్టు అంచనాలు — ఖచ్చితమైన అధికారిక గణాంకాలు అందుబాటులో లేవు.
Key Takeaways
- భాగ్యరాజ్ 1979–1992 మధ్య 30కి పైగా సినిమాలకు రాసి, దర్శకత్వం వహించి, నటించినట్టు సమాచారం — ఈ రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్ మోడల్ దక్షిణ భారత సినిమాలో అరుదైన ముద్ర (భరద్వాజ రంగన్, 'A Journey Through Indian Cinema', 2014 ఆధారంగా).
- 1990 నాటికి ఆంధ్రప్రదేశ్లో వేలాది విడియో పార్లర్లు ఉండేవని అంచనాలు — ఇవి తమిళ డబ్బింగ్ సినిమాలను తెలుగు ప్రేక్షకులకు చేర్చిన సమాంతర థియేటర్ నెట్వర్క్.
- భాగ్యరాజ్ సినిమాల 'సిట్యుయేషన్-డ్రివెన్ స్క్రీన్ప్లే' — సన్నివేశమే కథను నడిపించే పద్ధతి — 1990ల తెలుగు కమర్షియల్ సినిమాకు కొత్త రచన పాఠశాలగా మారింది.
- తమిళ-తెలుగు మిడిల్-క్లాస్ కుటుంబ నిర్మాణాల సారూప్యత వల్ల భాగ్యరాజ్ సినిమాలు తెలుగు ప్రేక్షకులకు 'తమ కథ' లాగే అనిపించాయి — డబ్బింగ్ సాంస్కృతిక వంతెనగా పనిచేసింది.
- ప్రభావం చాలావరకు 'అన్క్రెడిటెడ్' — అధికారిక రీమేక్లు తక్కువ, అనధికారిక స్ఫూర్తి ఎక్కువ; భాగ్యరాజ్ వర్గం, తెలుగు ఫిల్మ్మేకర్ల నుంచి ఈ విషయంపై అధికారిక స్పందన లభ్యం కాలేదు.
Frequently Asked Questions
భాగ్యరాజ్ ఎవరు, తమిళ సినిమాలో ఆయన ప్రత్యేకత ఏమిటి?
భాగ్యరాజ్ తమిళ సినిమాలో రైటర్-డైరెక్టర్-యాక్టర్ మోడల్ను సృష్టించిన బహుముఖ ప్రతిభావంతుడు. వివిధ నివేదికల ప్రకారం 1979–1992 మధ్య 30+ సినిమాలకు తానే కథ రాసి, దర్శకత్వం వహించి, ప్రధాన పాత్రలో నటించారు. మిడిల్-క్లాస్ రొమాంటిక్ కామెడీల్లో సిట్యుయేషన్-డ్రివెన్ స్క్రీన్ప్లే ఆయన సంతకం.
భాగ్యరాజ్ సినిమాలు తెలుగు ప్రేక్షకులకు ఎలా చేరాయి?
1980ల చివరి నుంచి 1990ల మధ్య వరకు ఆంధ్రప్రదేశ్ విడియో పార్లర్లలో తమిళ డబ్బింగ్ కాసెట్ల రూపంలో భాగ్యరాజ్ సినిమాలు విస్తృతంగా చేరాయి. అంచనాల ప్రకారం ఆ కాలంలో రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వేలాది పార్లర్లు ఉండేవి.
తెలుగు సినిమాపై భాగ్యరాజ్ ప్రభావం ఏమిటి?
భాగ్యరాజ్ సినిమాల సిట్యుయేషన్ కామెడీ, విట్టీ మిడిల్-క్లాస్ హీరో ఆర్కిటైప్, టైట్ స్క్రీన్ప్లే నిర్మాణం తెలుగు కమర్షియల్ సినిమాలో అధికారిక రీమేక్లు, అనధికారిక స్ఫూర్తి ద్వారా ఒక కొత్త రచన శైలిని స్థిరపరిచాయి. అయితే ఈ ప్రభావం చాలావరకు అన్క్రెడిటెడ్గా మిగిలింది.
విడియో పార్లర్ యుగం తెలుగు సినిమా రుచిని ఎలా మార్చింది?
విడియో పార్లర్లు తమిళ, మలయాళ, హిందీ సినిమాల డబ్బింగ్ వెర్షన్లను తెలుగు ప్రేక్షకులకు అందుబాటులోకి తెచ్చాయి. ఇది స్క్రీన్ప్లే క్రాఫ్ట్, కామెడీ టైమింగ్, కథా నిర్మాణంలో క్రాస్-పొల్లినేషన్కు దారితీసి, తెలుగు ఫిల్మ్మేకర్ల రచనా శైలిని ప్రభావితం చేసింది.
క్లిక్ చేసి ఇండియాహెరాల్డ్ వాట్సాప్ చానెల్·ను ఫాలో అవ్వండి