బాలీవుడ్లో గత ఐదేళ్లలో తెరకెక్కిన 25 రీమేక్ చిత్రాల్లో 23 అట్టర్ ఫ్లాప్ అయ్యాయని జీ న్యూస్ నివేదిక స్పష్టం చేసింది. ఓటీటీల పుణ్యమా అని ప్రేక్షకులు ముందే ఒరిజినల్ వెర్షన్లు చూసేస్తుండటంతో ఈ 'కాపీ ఫార్ములా' చెల్లడం లేదు. దీనివల్ల టాలీవుడ్ నిర్మాతలకు హిందీ రీమేక్ రైట్స్ రూపంలో వచ్చే కోట్లాది రూపాయల ఆదాయానికి భారీ గండిపడింది.
The 5W+H: Who, What, When, Where, Why, How
- Who: బాలీవుడ్ ఫిల్మ్ మేకర్స్ మరియు టాలీవుడ్ నిర్మాతలు.
- What: 25 రీమేక్ సినిమాల్లో 23 బాక్సాఫీస్ వద్ద దారుణంగా విఫలమయ్యాయి.
- When: గత ఐదు సంవత్సరాల కాలంలో (2019 నుంచి ఇప్పటివరకు).
- Where: ఇండియన్ బాక్సాఫీస్ మరియు పాన్-ఇండియా ఓటీటీ మార్కెట్లో.
- Why: ఓటీటీల రాకతో ఉత్తరాది ప్రేక్షకులు హిందీ సబ్టైటిల్స్ లేదా డబ్బింగ్తో తెలుగు ఒరిజినల్ సినిమాలను ముందే చూసేస్తున్నారు.
- How: ఒకప్పుడు రీమేక్ రైట్స్ అమ్ముకుని లాభాలు గడించిన టాలీవుడ్, ఇప్పుడు కంటెంట్ను నేరుగా హిందీలో డబ్ చేసి రిలీజ్ చేసే మోడల్కు మారక తప్పని పరిస్థితి ఏర్పడింది.
బాలీవుడ్లో ఒకప్పుడు సౌత్ సినిమాల రీమేక్స్ అంటే మినిమం గ్యారెంటీ కనకవర్షం. కానీ ఇప్పుడు సీన్ పూర్తిగా రివర్స్ అయింది. గత ఐదేళ్లలో బాలీవుడ్ తీసిన 25 రీమేక్ చిత్రాల్లో ఏకంగా 23 సినిమాలు బాక్సాఫీస్ వద్ద దారుణంగా బోల్తా కొట్టాయి. జీ న్యూస్ (Zee News) తాజా నివేదిక ప్రకారం, హిందీ ప్రేక్షకులు బాలీవుడ్ అనుసరిస్తున్న ఈ 'కాపీ ఫార్ములా'ను ముక్తకంఠంతో తిరస్కరిస్తున్నారు. అయితే, ఈ ఫ్లాప్ల భూకంపం ముంబైలో వస్తే, దాని ప్రకంపనలు మాత్రం హైదరాబాద్లోని జూబ్లీహిల్స్, ఫిల్మ్నగర్లలో స్పష్టంగా వినిపిస్తున్నాయి.
దీనికి ప్రధాన కారణం ఓటీటీ (OTT) ప్లాట్ఫామ్ల విప్లవం. ప్రాంతీయ హద్దులు చెరిగిపోయాయి. ఒక తెలుగు ఒరిజినల్ సినిమా బ్లాక్బస్టర్ అయితే, కేవలం నాలుగు వారాల్లోనే అది నెట్ఫ్లిక్స్, అమెజాన్ ప్రైమ్, లేదా జీ5 (ZEE5) వంటి ఓటీటీల్లో హిందీ సబ్టైటిల్స్ లేదా డబ్బింగ్తో అందుబాటులోకి వచ్చేస్తోంది. ముందే చూసేసిన కథను, బాలీవుడ్ స్టార్లు మళ్లీ తమ స్టైల్లో తీస్తే థియేటర్లకు వెళ్లి వేల రూపాయలు తగలేయడానికి ఉత్తరాది ప్రేక్షకులు ఏమాత్రం సిద్ధంగా లేరు.
ఇన్సైడ్ టాక్: ఫిల్మ్నగర్లో మారిన సీన్
ఒకప్పుడు టాలీవుడ్ నిర్మాతలకు హిందీ రీమేక్ రైట్స్ అనగానే అదొక లాటరీ టికెట్. సినిమా హిట్ అయితే చాలు, ముంబై నుంచి ఫ్లైట్ దిగి మరీ కోట్లు కుమ్మరించి రైట్స్ కొనేవారు. కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితి తలకిందులైంది. ట్రేడ్ వర్గాల్లో నడుస్తున్న ఇన్సైడ్ చర్చ ప్రకారం, ఇటీవల కాలంలో ఒక మీడియం బడ్జెట్ టాలీవుడ్ హిట్ సినిమా రీమేక్ రైట్స్ కోసం ఒక ప్రముఖ తెలుగు నిర్మాత 10 కోట్లు డిమాండ్ చేస్తే, బాలీవుడ్ బయ్యర్లు కనీసం 2 కోట్లు ఇవ్వడానికి కూడా వెనకడుగు వేశారట. "మనం ఎంత భారీగా తీసినా, ఓటీటీలో చూసేసిన జనం థియేటర్లకు రారు" అని ముంబై మేకర్స్ తేల్చి చెబుతున్నట్లు సమాచారం.
ఈ పరిణామం టాలీవుడ్ భవిష్యత్తు వ్యాపార సమీకరణాలను ఎలా మలుపు తిప్పబోతోందో — ఇండియా హెరాల్డ్ ఎక్స్క్లూజివ్ విశ్లేషణ ఇక్కడ స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. రీమేక్ రైట్స్ అమ్ముకుని టేబుల్ ప్రాఫిట్స్ చూసుకునే 'సేఫ్ గేమ్' శకం ముగిసింది. గతంలో సౌత్ నుంచి వెళ్లిన 'వాంటెడ్' (పోకిరి రీమేక్), 'రౌడీ రాథోడ్' (విక్రమార్కుడు రీమేక్) లాంటి సినిమాలు బాలీవుడ్ స్టార్ల కెరీర్లను నిలబెట్టాయి. కానీ ఇప్పుడు 'జెర్సీ', 'హిట్' లాంటి క్లాసిక్ లేదా థ్రిల్లర్ సినిమాలను బాలీవుడ్ రీమేక్ చేసినా డిజాస్టర్లుగా మిగిలాయి. ప్రతి వారం ఓటీటీలో వస్తున్న కొత్త తెలుగు సినిమాల (New OTT releases in Telugu) కోసం హిందీ బెల్ట్ ప్రేక్షకులు కూడా నేరుగా ఎదురుచూస్తున్నారు.
బాహుబలి నుంచి పుష్ప వరకు: ఒరిజినల్స్ దే రాజ్యం
'బాహుబలి', 'ఆర్ఆర్ఆర్' (RRR), 'పుష్ప' లాంటి సినిమాలు బాలీవుడ్కు ఒక గట్టి సందేశాన్ని ఇచ్చాయి. మా కథలను మీరు కాపీ కొట్టడం కాదు, మేమే నేరుగా వచ్చి మీ మార్కెట్ను కొల్లగొడతాం అని టాలీవుడ్ నిరూపించింది. హిందీ మార్కెట్లో ఇప్పుడు తెలుగు ఒరిజినల్ కంటెంట్కు ఉన్న క్రేజ్, బాలీవుడ్ స్టార్ల సినిమాలకు కూడా లేదు.
కానీ ఈ మార్పు అందరు నిర్మాతలకు సాధ్యమేనా? పాన్-ఇండియా స్థాయిలో సినిమాను రిలీజ్ చేయాలంటే భారీ మార్కెటింగ్, డిస్ట్రిబ్యూషన్ నెట్వర్క్ అవసరం. పెద్ద నిర్మాణ సంస్థలు ఈ రిస్క్ చేయగలవు కానీ, టైర్-2, టైర్-3 నిర్మాతలు రీమేక్ రైట్స్ ఆదాయం లేక తీవ్ర ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నారు. ఓటీటీల రాకతో కంటెంట్ ఈజ్ కింగ్ అని తేలిపోయింది. మరి ఈ 'కాపీ ఫార్ములా' చనిపోయిన కొత్త యుగంలో, ఒరిజినల్ కథలతో జాతీయ స్థాయి ప్రేక్షకులను మెప్పించే సత్తా ఎంతమంది టాలీవుడ్ నిర్మాతలకు ఉందో చూడాలి.
By the Numbers
- గత 5 ఏళ్లలో తెరకెక్కిన 25 బాలీవుడ్ రీమేక్లలో 23 సినిమాలు ఫ్లాప్ అయ్యాయి (జీ న్యూస్ రిపోర్ట్).
Key Takeaways
- గత ఐదేళ్లలో బాలీవుడ్ తీసిన 25 రీమేక్ సినిమాల్లో 23 చిత్రాలు బాక్సాఫీస్ వద్ద దారుణంగా ఫ్లాప్ అయ్యాయి.
- ఓటీటీల కారణంగా తెలుగు ఒరిజినల్ సినిమాలు ముందే హిందీ ప్రేక్షకులకు చేరువ కావడం వల్లే ఈ పరాజయాలు ఎదురయ్యాయి.
- రీమేక్ రైట్స్ ద్వారా వచ్చే కోట్లాది రూపాయల అదనపు ఆదాయం టాలీవుడ్ నిర్మాతలకు ఇప్పుడు దాదాపుగా కనుమరుగైంది.
- రాజమౌళి, సుకుమార్ చూపించినట్లుగా కథలను అమ్ముకోకుండా నేరుగా పాన్-ఇండియా స్థాయిలో రిలీజ్ చేయడమే భవిష్యత్తు.
Frequently Asked Questions
బాలీవుడ్లో రీమేక్ సినిమాలు ఎందుకు ఫ్లాప్ అవుతున్నాయి?
ఓటీటీ ప్లాట్ఫామ్ల ద్వారా ప్రేక్షకులు ఒరిజినల్ సౌత్ సినిమాలను ముందే హిందీ డబ్బింగ్ లేదా సబ్టైటిల్స్తో చూసేస్తుండటంతో, అవే కథలను మళ్లీ థియేటర్లలో చూడటానికి ఆసక్తి చూపించడం లేదు.
దీని వల్ల టాలీవుడ్కు జరిగే నష్టం ఏమిటి?
ఒకప్పుడు టాలీవుడ్ నిర్మాతలకు తమ హిట్ సినిమాల హిందీ రీమేక్ రైట్స్ అమ్మడం ద్వారా భారీ లాభాలు వచ్చేవి. రీమేక్లు ఫ్లాప్ అవుతుండటంతో బాలీవుడ్ ఆ రైట్స్ కొనడం తగ్గించేసింది.
టాలీవుడ్కు ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?
కథలను అమ్ముకునే బదులు, బాహుబలి, పుష్ప లాంటి సినిమాల తరహాలో ఒరిజినల్ కంటెంట్నే హిందీలో డబ్ చేసి పాన్-ఇండియా స్థాయిలో రిలీజ్ చేయడం ఒక్కటే మార్గం.
క్లిక్ చేసి ఇండియాహెరాల్డ్ వాట్సాప్ చానెల్·ను ఫాలో అవ్వండి