దేశంలో రాష్ట్రాల హద్దులు అనేవి చెరిగిపోతున్నాయి. భాషా భేదం అనేది అంతకంతకూ తగ్గిపోతోంది. దేశంలో అన్ని భాషల వాళ్లూ కూడా అన్ని సినిమాలూ చూసేస్తున్నారు.ప్రాంతీయ సినిమా అయితే రోజు రోజుకూ పెద్దదవుతోంది.ఇంకా హీరోల మార్కెట్ పరిధి కూడా విస్తరిస్తోంది. ఈ ట్రెండ్‌ను అందిపుచ్చుకుంటూ బహు భాషా చిత్రాలు చేయడమే కాక.. ఆయా భాషల్లో సొంతంగా డబ్బింగ్ కూడా చెప్పుకుంటున్నారు స్టార్ హీరోలు.ఆర్ఆర్ఆర్ సినిమా కోసం జూనియర్ ఎన్టీఆర్, రామ్ చరణ్ మలయాళంలో తప్ప మిగతా ప్రధాన భాషలన్నింట్లో సొంత వాయిస్‌తో స్పష్టంగా డైలాగ్స్ చెప్పడం అందరినీ కూడా ఆకట్టుకుంది. తమిళ స్టార్లలో కమల్ హాసన్, సూర్య ఇంకా కార్తి లాంటి వాళ్లు ఇప్పటికే తెలుగులో డబ్బింగ్ చెప్పుకోవడం తెలిసిందే. ఐతే మిగతా హీరోలకు అది చాలా కష్టమైన విషయంగా అనిపించి ఆ ప్రయత్నం అసలు ఇప్పటిదాకా చేయలేదు. కానీ ఇప్పుడు తమిళ స్టార్ హీరో ధనుష్ ఈ జాబితాలో చేరుతున్నాడు.ఇక ఇప్పటికే డబ్బింగ్ సినిమాలతో తెలుగు ప్రేక్షకులకు చేరువైన ధనుష్‌.. ఇప్పుడు నేరుగా సార్ సినిమాతో అయితే తెలుగులోకి అడుగు పెడుతున్నాడు. ఈ చిత్రం తమిళం ఇంకా తెలుగులో ఒకే సారి తెరకెక్కుతోంది.


టాలీవుడ్ దర్శకుడు వెంకీ అట్లూరి రూపొందిస్తున్న ఈ చిత్రాన్ని ఇక్కడి  తెలుగు బేనర్ అయిన సితార ఎంటర్టైన్మెంట్స్ నిర్మిస్తోంది.గురువారం నాడు ధనుష్ పుట్టిన రోజు సందర్భంగా సార్ టీజర్ లాంచ్ చేశారు. అందులో ధనుష్ తెలుగు డైలాగులను చాలా స్పష్టంగా పలికి ఆశ్చర్యపరిచాడు. కొంత తమిళ టచ్ ఉన్నప్పటికీ కూడా సాధ్యమైనంత మెరుగ్గానే డైలాగులు పలికాడు.ఇప్పటిదాకా అయితే ధనుష్‌కు తెలుగులో అతడికి సెట్టయ్యే వాయిస్ ఉన్న ఆర్టిస్టుతోనే డబ్బింగ్ చెప్పించేవారు. సార్ సినిమా కోసం అలాగే ట్రై చేసి ఉండొచ్చు కానీ.. ఇది పక్కా తెలుగు సినిమా, తమిళ అనువాద చిత్రం కాదు అనే ఫీల్ రావడానికి ధనుష్ చాలా కష్టపడి డబ్బింగ్ చెప్పాడు. స్వయంగా సినిమా డైరెక్టర్ వెంకీ అట్లూరినే ధనుష్ ని రిక్వెస్ట్ చేశాడటా!

మరింత సమాచారం తెలుసుకోండి:

Purushottham Vinay

29/07/2022 02:47 PM